p.d.s. 11 – euglenele & co.

Vai mie, ce tema! Mi-a fost cam frica de ea fiindca in momentul in care ne-a propus-o Pobby nu-mi aminteam nici o poezie cu protozoare. Apoi am inceput sa caut si m-am mai linistit. Drept sa spun am cautat doar in limba romana (vad la ceilalti ca si in franceza sau engleza se gaseste cate ceva). Eu am gasit poezia asta a lui Alexandru Musina, nu e despre protozoare dar are protozoarele incluse:

Creierul lui Broca

Cînd eu spun “nu”, tu spui “da”.
Şi reciproca.
În spirt, creierul lui Broca
Aşteaptă, de secole, ca cineva
Să-i mîzgălească măcar cu carioca
Lobii frontali. Să-i mai dea
Şi lui o senzaţie, colo, ca-n vremea sa.
Degeaba! Nimic nu e moca.
Nici măcar joaca de copil tîmpit.
Iar el, printre foetuşi, reptile, protozoare,
Uitat în muzeu ca mine-n sufragerie,
E-un simplu nume, pe-o foaie de hîrtie,
Citită într-o doară, sictirit,
Înainte să merg la culcare.

.

A sosit asadar momentul euglenelor (sper ca n-am calculat gresit). Maine o sa posteze lumea pds-uri cu protozoare si de-abia astept sa vad ce au gasit ceilalti. Incredibil, dar exista!

***

Acestea fiind zise, sa stiti despre mine ca sunt bine mersi si o sa ma reapuc de scris cat de cat mai des incepand de saptamana viitoare. Pana atunci incerc sa fac fata insuportabilei calduri nemtesti si ma distrez cu niste prieteni mai vechi:

p.d.s. 10 (pe 9 l-am sarit) – poezia

Pentru ca tot am primit din greseala o editie bilingva a poeziilor lui Eugenio Montale, astazi un poem dedicat jocului nostru din fiecare sambata:

Poezia

(In Italia)

Din zorii secolului se discuta
daca poezia este inauntru sau afara.
La inceput a invins inauntrul, apoi a
contraatacat violent
afara si dupa ani s-a ajuns la un forfait
ce nu va putea dura, pentru ca afara
e inarmata pana-n dinti.

***

La Poesia

(In Italia)

Dagli albori del secolo si discute
se la poesia sia dentro o fuori.
Dapprima vinse il dentro, poi contrattaccò
duramente
il fuori e dopo anni si addivene a un forfait
che non potrà durare perché il fuori
è armato fino ai denti.

Si sa nu credeti ca trisez, o sa revin la p.d.s. 9 de la care am absentat motivat saptamana trecuta. Vad eu cand.

Gata!

Gata, ne-am facut bine si ne-am intors de la doctor si calculatorul si eu (de suparare, cred, am facut si eu o ditamai amigdalita nesuferita, cum faceam cand eram mica). In seara asta reinstalez sistemul, mananc o inghetata uriasa si maine ne vedem la pds

Si ca sa nu scriu un post separat pentru asta, iaca ce carti au mai sosit intre timp. Shopping lista 18:

Antonio Lobo-Antunes – Intoarcerea caravelelor
Eugenio Montale – Poezii (eu comandasem Cesare Pavese, dar Humanitas s-a gandit sa-mi trimita Montale si nici pana azi nu mi-a raspuns la intrebarea “de ce?”)
Fernando Pessoa – Cartea nelinistirii
Julio Cortazar – Armele secrete
Cesare Aira – Varamo

Astea sunt carti comandate acu’ vreo…doua luni cred. De-abia au sosit. Si inca un pachet de la Polirom, fiindca nu m-am putut abtine:

Martin Amis – Banii
Kurt Vonnegut – Barba Albastra
Graham Greene – Brighton Rock
Arturo Perez-Reverte – Harta sferica

Ce sa fac, erau la oferta euro

Pana

Calculatorul meu e in pana de azi dimineata. Foarte nasol, e prima data cand mi se intampla asta si m-am trezit tremurand de frica. Pozele mele, muzicile mele, munca mea, aaaah! Deja au trecut cateva ore si m-am calmat, insa nu stiu cand o sa mai apuc sa scriu pe blog. De la birou pot doar chestii mici, postari scurte si comentarii. Daca absentez de la pds-uri (si e foarte probabil sa se intample asta) va rog sa ma iertati, e absenta motivata. O sa recuperez toate sambetele pierdute, promit (asta in caz ca nu merg prin vecini sau la birou sa postez poezia…)

Maine dimineata il duc la doctor, dar o sa dureze. Am vazut ca astia de la service le tin acolo minim zece zile si cand e vorba de un flecustet. Iar al meu are boala grava, deci… Si vad ca si peste Alexandru dadu beleaua tot azi. Sper ca la el se rezolva mai rapid si mai fara alergatura. Deci zi proasta, monser! Si norii astia tot nu s-au imprastiat, iar vine ploaia.

(pun si eu o data un video si dispare… l-am inlocuit, sper ca nu se duce si asta)

stirile de la ora nu-stiu-care

uf, ce m-am saturat de ploi! ploua de multe zile, cu mici pauze. duminica m-am imbracat iar cu hainuta din colectia toamna-iarna iar seara am dat drumul la caldura fiindca dardaiam prea tare, nici o carte-n mana nu puteam sa tin. nu e nici un semn c-ar veni vara in zilele urmatoare, m-am cam resemnat.

pe site-ul Ploirom Polirom (ce greseala am facut si eu, PLOIrom, auzi! oare de ce? ), la carti in pregatire, multe bunatati: Bestiar-ul lui Cortazar, Cat de mult o iubim pe Glenda, tot a lui (eu am o editie mai veche de la ALL, da’ e bine c-o reediteaza Poliromul), Johnny Panic si Biblia viselor a Sylviei Plath si, bucurie mare si motivul pentru care scriu postul asta, editia a II-a din Teodosie cel Mic!!! daca e cartonata si cu dosar critic (cum sunt Exuvii si Cum mi-am petrecut vacanta de vara) sigur cumpar cateva exemplare. unul pentru mine si altele sa le fac cadou, ca si asa am innebunit o gramada de lume cu Teodosie da’ n-am imprumutat-o niciodata fiindca mi-era frica sa nu raman fara ea.

o ceream in gura mare acu’ ceva vreme, va dati seama ce ma bucur si poate aduna cineva si povestirile intr-un volum, cumpar cel putin 5 exemplare si din ala, promit!

in rest, se apropie festivalul de poezie si am cautat si eu macar un poet roman pe lista de participanti. n-am gasit. pacat, ca ma hotarasem sa merg anul asta si mi-ar fi placut sa vad si romani. trebuie sa ma documentez un pic, nu cunosc nici unul dintre numele alea de pe afis. cunosc in schimb o gramada din numele de pe afisul festivalului literaturii, care o sa fie in septembrie: Mircea Cartareascu, Arundhati Roy, Atiq Rahimi, Colum McCann (de care am auzit de la Luiza si mi-a placut ce-am auzit, m-as duce sa-l vad), mai sunt si altii dar inca nu e gata programul. e, totusi, prea devreme chiar si pentru nemti.

si-acum gata, stirile s-au terminat, va doresc o seara placuta. eu ma intorc la ploile mele.

p.d.s. 8 – cu grebla

Luiza ne-a dat tema pentru azi: grebla. Foarte, foarte greu. Intre timp si-a dat seama ca de fapt era furca, da’ acum ce sa mai facem, am cautat cu grebla, am gasit cu grebla, grebla sa fie!

Albinuta

Albinuta Zum-Zum-Zum
Pleaca la plimbare-acum
Treaba ea si-a terminat
Si-o vacanta si-a luat.

Vrea sa zboare, drept spre mare
Sa stea intinsa la soare
Bagajul l-a aranjat
De nimic nu a uitat.

Grebla, sita, lopatica
Galetusa mititica, palaria, ochelarii
Cei rotunzi facuti din floare
Papucii si un colac, puse bine in rucsac

Albinuta Zum-Zum-Zum,
Iti doresc drum bun, drum bun!

***

Cu multumirile de rigoare lui Alexandru, far’ de care ati fi citit o poezie plictisitoare in care grebla e luata-n serios.

Placeri mici, berlineze

Ar trebui sa scriu mai mult despre ele, ar trebui sa va povestesc pe indelete, sunt locuri si oameni care merita mai mult. Dar nu-s in stare decat de o mica palavrageala scrisa despre doua dintre locurile mele preferate din Berlin.

Buchinistii de pe Unter den Linden

Nu sunt multi si celebri ca-n Paris. Au cateva mese, o gramada de carti, vorbesc toate limbile pamantului si sunt foarte galanti. Peste drum de Bebelplatz, locul unde la 10 mai 1933 au fost arse carti. Locul unde exista acum cel mai emotionant si mai discret monument: daca te plimbi prin piata dai la un moment dat peste o fereastra in caldaram. Dedesubt sunt rafturi – goale, albe, un alb de spital. Mi-a inghetat sangele-n vine cand l-am vazut prima oara, e pur si simplu… cum sa zic? cutremurator.

De la buchinistii astia cumpar eu carti foarte des. Aleg un teanc, imi dau doua cu 1,50 euro daca-s multe. Se poate negocia, dar de cele mai multe ori nu e nevoie, preturile sunt mici si cartile arata minunat. Mi-am luat de aici o editie superba din Tom Sawyer & Huck Finn. Cand ai timp si rabdare e frumos sa scotocesti prin ciudatenii, am gasit pana si manuale de inginerie de pe la Politehnica, nu mai zic de Sadoveanu sau de un Mic Dictionar Enciclopedic.

Macondo

Cafe-Bar-Leseplatz – Cafenea-Bar-Loc de citit. Ador barurile astea care isi pun sub nume Leseplatz. Ce vrea sa zica, “loc de citit”? Ca e destul de liniste, ca au canapele si fotolii comode si de cele mai multe ori si rafturi cu carti. Macondo e columbian, cum altfel?! Are pereti visinii, candelabre, covoare groase, lampi cu abajur, fotolii, canapele si scaune din flohmarkt-ul de peste drum, tablouri cu Maria & pruncul, jocuri si carti. Am gasit pe un raft un Ramon Gomez de la Serna, da’ era in spaniola si nu ma prea incumet la asa ceva. Cam toate cartile sunt in spaniola, plus cateva in germana. Muzica merge de la Bjork si Radiohead pana la Bob Dylan si Serge Gainsbourg, seara se fumeaza, ziua se mananca empanadas. Patronul-chelner-bucatar e amuzat de romanii care vorbesc spaniola invatata din telenovele si se indigneaza foarte tare cand ii spui ca nu distingi accentul columbian de cel mexican. Eh…

Doua locuri care-mi plac mie mai mult si mai mult. Si care in curand, cand o sa ma mut de-aici, or sa-mi lipseasca teribil.

Acum ma pregatesc pentru Berliner Buecher-Nacht, Noaptea cartilor. Desi la prima vedere nu m-a atras foarte tare programul de anul asta, sper ca o sa gasesc pana la urma ceva interesant. Va tin la curent.

p.d.s. 7 – Italo

Visitando necropoli con donne

Italo Calvino

Visitando necropoli con donne
viene l’ora del tè: già il pomeriggio
è andato. E s’avvicina l’ora
di cominciare un nuovo amore
e insieme l’ora di finirlo.
Così passa l’età. Chissà se un segno
lasceremo, magari senza accorgercene:
una pietra squadrata tra le pietre
dell’enorme piramide, o una spoglia
d’ossa in un loculo.

***

Din drag de Calvino, chiar daca nu o am decat in italiana. Cred ca e totusi destul de usor de inteles si oricum exista dictionare online. Nu ma incumet sa traduc.

Pentru toti cei care au poza lui pe desktop si pentru toti cei care cred ca Orasele invizibile e o carte aproape insuportabil de minunata.

(Poza e de aici.)

Chestii mici. Shopping lista 17

Am mai descoperit doua bloguri: un turist literar cu un blog aratos si, cred, destul de nou (nu vad nicaieri vreo data sau asa ceva). Citeste carti faine si imi place. Adaugat in blogroll. Al doilea este Citesc, deci exist al lui Doru Pop / Darth Doru. Nu stiu cum de l-am ignorat pana acum, da’ tot e bine ca l-am gasit Cele mai recente insemnari sunt despre Péter Esterházy. N-am citit nimic, ma gandesc sa imi iau O femeie data viitoare cand se face timpul de comandat carti.

Si ca tot veni vorba de comandat carti, mi-am mai luat cateva (ca de obicei, foarte muuulte):

Heinrich Boell – Opiniile unui clovn
Bernhard Schlink – Cititorul & Evadari din iubire
Juan Carlos Onetti – Istoria cavalerului rozei si a fecioarei venite din Liliput cu burta la gura
Gonzalo Torrente Ballester – Fragmente de apocalipsa
Guenter Grass – Toba de tinichea
Ioan Grosan – O suta de ani de zile la Portile Orientului
Radu Cosasu – Opere I
Emil Brumaru – Ceresetorul de cafea
Emil Brumaru – Dumnezeu se uita la noi cu binoclul
Roberto Bolano & A. G. Porta – Consigli di un discepolo di Jim Morrison a un fanatico di Joyce
Roberto Bolano – Chiamate telefoniche
Antonio Tabucchi – Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa
Valery Larbaud – A. O. Barnabooth
Charles Dantzig – Dictionnaire egoiste de la litterature francaise
Charles Dantzig – Encyclopedie capricieuse du tout et du rien
Leonid Dimov – Opere
Ioana Nicolaie – Cerul din burta

Intre timp am ajuns aproape de finalul compunerii lui Luca si de cateva zile n-am mai apucat sa ma ating de ea. Niste JAPITE ORDINARE comploteaza si nu vor sa ma lase s-o termin. Oare de ce?! In rest, cum prind un minut liber caut poeme despre grebla. Luizaaaaaa, ce ne-ai facuuuuuut?!